Dark Creature View my profile

[แปลเพลงเล่น ๆ] Hinder - Without you

posted on 12 Mar 2011 15:04 by fairygothspell in Song

I just wanna be alone tonight
I just wanna take a little breather
'Cause lately all we do is fight
And every time it cuts me deeper


ฉันแค่อยากจะอยู่คนเดียวในคืนนี้

ฉันแค่อยากจะหยุดพักหายใจสักนิด

เพราะที่เรากำลังทำกันอยู่เหมือนกับการต่อสู้

และทุก ๆ ครั้งที่ทำ ฉันก็เหมือนโดนกีดกันออกไป


'Cause something's changed
You've been acting so strange
And it's taking its toll on me
It's safe to say that I'm ready to let you leave


เพราะมีบางสิ่งที่เปลี่ยนไป

เธอมีท่าทีแปลกไป

เหมือนกับว่าฉันถูกหลอก

แต่ก็ทำให้ฉันวางใจได้ว่า ฉันพร้อมแล้วที่จะปล่อยเธอไป


Without you, I live it up a little more every day
Without you, I'm seeing myself so differently
I didn't wanna believe it then but it all worked out in the end
When I watched you walk away, well, I never thought I'd say
I'm fine without you
 
ไม่มีเธอ...ชีวิตฉันก็ยังดำเนินต่อไปและมีความสุขขึ้นเรื่อย ๆ

ไม่มีเธอ....ฉันเห็นตัวเองแตกต่างไปจากเดิม

ไม่อยากจะเชื่อ แต่ทุกสิ่งก็ดำเนินไปถึงปลายทาง

เวลาที่ฉันเห็นเธอเดินจากไป โอ! ไม่คิดเลยว่าจะพูดคำ ๆ นี้ได้

ไม่มีเธอ ฉันก็อยู่ได้

 

Called you up 'cause it's been long enough
And you said that you were so much better
We have done a lot of growing up
We were never meant to be together

หวนนึกถึงเธอเพราะมันนานพอ

และเธอบอกว่าเธอดีกว่าเดิมมาก ๆ

หลาย ๆ สิ่งที่เราทำมันงอกงามขึ้น

และเราไม่เคยที่จะทำร้ายกัน

 

(Repeat *,**,*,**)

Without you!

ไม่มีเธอ
Without you!

ไม่มีเธอ
Without you!
ไม่มีเธอ


I just wanna be alone tonight

คืนนี้ฉันแค่อยากอยู่คนเดียว
I just wanna take a little breather

ฉันแค่อยากหยุดพักหายใจสักนิด



 

 

Comment

Comment:

Tweet

I just wanna take a little breather Hot!

#2 By kae on 2011-05-09 14:46

เพลงโดนมากอ่ะ ช่วงนี้กำลังอยากอยู่คนเดียว
เอ็มวีภาพสวยอ่ะ ชอบ Hot! Hot!
แปลดีมากครับ
ปล.บล็อกแปลเพลงเหมือนกันเลยbig smile

#1 By Drama Queen on 2011-03-12 15:45